尊敬的各位领导、各位来宾：

50年前，在老一辈的党和国家领导人毛泽东、周恩来等指示和关怀下，拉丁美洲研究所正式成立。值此拉美所成立50周年之际，请允许我代表拉美所50多位离退休的老同志，对拉美所成立50年来，特别是在改革开放以来，在党和政府的领导下，在社科院的直接领导下，所取得的可喜成就表示衷心祝贺。

50年来，我们这些来自全国各地、各个岗位的同志，其中不乏身经百战的老战士、老革命，也有意气风发的大学毕业生、留学生，为了新中国拉美研究的共同事业，从五湖四海走到一起来了。无论是勤勤恳恳从事行政事务的同志，默默无闻从事编辑的同志，无私奉献从事图书资料工作的同志，还是兢兢业业从事研究的同志，我们志同道合，为了我们所钟爱的拉美研究事业，奉献一生。在拉美所成立50周年之际，我们也深情地缅怀王箴西、王康、林之原、沙丁、程宏宇、任重捷、张向毅、赵淑凡、曹柯、连志伊、李芸生、徐壮飞、朱云瑞、张佐华、钱野莉、张嘉云、王育民、刘天潜、王玉兴、龚宗羲、邓立、李琼英、卢韦、陈耸茂等二十多位先后逝世的、为拉美所的创立和建设作出贡献的老领导和老同事。

“五十知天命”。我们高兴地看到，今天的拉美所正处在建所以来最好的历史时期：拉美所的研究成果硕果累累；新的一代拉美研究人员正在茁壮成长，人才辈出；拉美所国内外的学术交流日益频繁，研究人员出国考察和进修的机会越来越多；拉美所在国内外的学术地位不断提高，拉美所已成为我国拉美研究的生力军。这一切成绩的取得，归功于我们伟大的党的正确领导，归功于先后领导拉美所的中国科学院学部、中联部、社科院的正确领导，归功于历届拉美所党委和所领导和全体新老同志的不懈努力。

“百尺竿头，更进一步”。应该看到，尽管我们取得了一定的成绩，但距离党和国家以及人民对我们的要求，距离国际形势和中拉关系的发展的需要，还有很大差距。我们的研究还有待于进一步深入，在确立中国的拉美学派方面还有待于进一步努力，拉美所在国内外的影响力还有待于进一步提高。

作为拉美所离退休的老同志，我们对拉美所现任的领导和拉美所在职的同志，寄予殷切的希望，希望拉美所今后能团结一致，不断开拓奋进，当好党和政府在拉美问题上的参谋和助手，真正发挥中国拉美问题智库的作用，把拉美所建成一流的研究所，发表一流的科研成果，培养出一流的科研人才，把中国的拉美研究事业推向更高的水平。同时，只要需要，我们老同志也会不遗余力，为拉美所所承担的拉美研究事业，继续出一份力，发一份光！

谢谢大家。