今天，我和大家一样怀着十分喜悦的心情参加这个纪念大会。首先，请允许我代表中联部，对拉美所成立5 0周年表示热烈祝贺!向社科院拉美所的领导和同志们，以及所有为拉美所的创建和发展付出心血、做出贡献的领导和同志们，致以崇高的敬意!

正如同志们所知，社科院拉美所曾与中联部有着特殊、深厚的历史渊源。5 0年前，为了加强对国际问题的研究，经毛泽东主席和周恩来总理提议，1961年2月，中共中央批准成立拉美问题研究所和亚非问题研究所。同年7月4日，经中联部和中宣部联合通知，这两个研究所正式成立。拉美所由此成为新中国第一个从事拉美综合性学术研究机构。成立初期，拉美所接受中联部和社科院的双重领导，其中中联部分管业务工作，社科院分管党务和行政工作。此后，为便于工作，l964年拉美所的党政工作划归中联部领导，1965年经费、编制也交中联部管理。至此，拉美所正式隶属于中联部。

在中联部的领导下，拉美所成立后进行了大量的基础性研究，完成了一系列高质量的科研成果。从1962年起，拉美所开始编辑出版《拉美各国参考资料》和《拉美动态》等刊物。自1963年起，编写了巴西等列国志，《拉丁美洲大庄园制和土地问题》、《拉丁美洲人民生活和经济情况》等专题资料，以及《拉美概况手册》等综合性材料。特别值得一提的是，在建所初期，拉美所与中联部有关部门积极配合协作，共同承担了拉美地区重点调研课题，圆满完成了中央交办的任务。

文化大革命开始后，拉美所的研究工作中断，l975年后逐步恢复正常。之后，拉美所根据当时拉美情况并结合国内需求制定了科研计划，先后编辑出版了《拉丁美洲手册》、《拉丁美洲各国政党》和《拉丁美洲丛刊》等刊物。

党的十一届三中全会后，为了进一步加强对国际问题研究工作的统一领导，有利于集中管理和对外开展学术交流，1980年中联部向中央建议，将拉美所等3个研究所全建制划归社科院管理。1981年元旦，经中央批准，拉美所脱离与中联部的隶属关系，改为归属社科院领导。

此后，拉美所与中联部之间的隶属关系虽然没有了，但仍然保持着紧密联系。中联部研究室、拉美局、当代世界研究中心等部门与拉美所，在对拉美研究方面进行了良好且富有成果的合作。双方不仅不定期地举办专题研讨会，合作开展重要课题研究，而且还相互交流研究成果，定期开展工作交流和联谊活动。此外，双方的人员交往亦十分频繁，拉美所的专家、学者曾随中联部团组赴拉美地区开展调研，研究室、拉美局的一些同志受邀参加拉美所有关研究中心工作。我本人现荣幸地担任拉美所特邀研究员和《拉美研究丛书》以及《拉美研究译丛》两个刊物的顾问。可以讲，在社科院的研究机构中，拉美所与中联部的交流合作最密切、最广泛。前不久，中联部拉美局邀请社科院拉美所几位专家召开了一次专题研讨会。会后，我们将他们的研究成果整理印发，得到了中央领导的肯定和批示(注：包括郑秉文《“拉美陷阱”的社会因素分析、苏振兴《“拉美陷阱”的主要成因》、江时学《对“中等收入陷阱"的看法》三篇)。在此，我谨代表中联部，对拉美所长期以来予以中联部工作的大力支持表示衷心的感谢。

朋友们、同志们：

过去的50年，是拉美所履行服务宗旨的50年。50年来，拉美所始终坚持理论联系实际，始终坚持将研究工作同国家实际紧密结合，始终坚持立足为党和国家决策服务、为中国社会主义现代化建设服务，为增进中国人民对拉美和拉美人民的了解服务。

过去的50年，是拉美所大有作为的50年。50年来，拉美所紧紧围绕国内国际两个大局，对拉美地区政治、经济、外交、社会、历史、文化等领域中的重大理论和现实问题进行了深入系统研究，取得了一系列重大研究成果，为加强对拉美的研究做出了积极贡献。

过去的50年，是拉美所严谨治学的50年。50年来，无论是在建所之初的创业阶段、文革期间的特殊岁月，还是改革开放时期，拉美所的领导和同志们始终保持艰苦奋斗的优良作风、严谨务实的治学态度，使拉美所成为在国内外享有较高声誉的拉美问题研究机构。

抚今追昔，我们为拉美所的发展与成就感到由衷的高兴，也衷心祝愿拉美所在新的历史时期，继往开来，开拓进取，为我国拉美问题研究、为中拉友好合作关系不断发展、为国家的社会主义现代化建设事业做出新的、更大贡献!

朋友们、同志们：

不久前，习近平副主席在访问拉美期间发表了题为《携手开创中拉全面合作更加美好的未来》的重要演讲。他指出，中国和拉美国家都是发展中国家，都处在经济社会发展关键时期。在过去十年，中拉合作实现了跨越式发展，合作的发展速度、广度、深度都达到前所未有的水平。在下一个十年，中拉应努力成为政治上互相尊重、真诚互信，经济上互惠互利、合作共赢，人文上交流互鉴、和谐共处，国际事务上同舟共济、协调合作的好伙伴。

当前，中拉关系正处于历史最好时期，面临着前所未有的发展机遇。中拉关系发展的良好现实与美好未来，不仅为我们提供了广阔的空间和舞台，也向我们提出了新的更高要求和目标。调研是基础，也是提高工作水平的关键。新时期，我们愿意与拉美所的同志们共同努力，不断深化对拉美的研究，增进中拉相互了解和友谊，推动中拉关系迈上新台阶。

最后，祝拉美所成立50周年纪念大会暨拉美现代化进程及其启示学术研讨会圆满成功!