Liu ChengjunInvestigadores Jubilados
DATOS GENERALES
Apellido y nombre: Liu Chengjun
Sexo: femenino
Nacionalidad: china
Fecha de nacimiento: 22 de Octubre, 1950
Estado civil: casada Esposo: Zhang Chengzhi
Dirección permanente: P.O. Box 1104, Beijing 100007, China
Teléfono: 13141482493, 13273647550
Dependencia:
Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias Sociales de China
Area de investigación: cultura y sociedad latinoamericanas
Cargo: Investigadora titular
Otros cargos:
miembro del Comité Académico del Instituto de América Latina
miembro de la Asociación China de Estudios Latinoamericanos
miembro del Consejo Internacional de Cuadernos Americanos (México),
miembro de honor de la Sociedad Cultural José Martí (Cuba)
EDUCACION
1972-1975 Instituto de Lenguas Extranjeras No.2 de Beijing, especialidad de español
1981-1984 El Colegio de México, Programa de Profesores, Intérpretes y Traductores
1984 Curso mediano de Inglés auspiciado por la Asociación del Pueblo Chino para la Compresión Internacional
Idiomas: chino(lengua materna), español (muy bien), Inglés (regular)
EXPERIENCIA PROFESIONAL
1975-1979 Agencia Turística Internacional de China
1979-1987 Asociación del Pueblo Chino para la Comprensión Internacional,
1987- Instituto de América Latina de la Academia de Ciencias Sociales de China
VIAJES AL EXTRANJERO:
1981-1983 México. becaria del Ministerio de Educación Superior de China para El Colegio de México
1985 Brasil y Argentina, miembro e intérprete de la delegación oficial
1992 México, investigadora visitante del Centro de Lingüística y Literatura del Colegio de México
1999 Filipinas, invitada a la Conferencia Internacional “Humanismo Latino y Asia” por el gobierno de Filipinas y la Fundación Cassamarca
1999 España, becaria del Ministerio de Educación Superior de China para La Universidad Complutense de Madrid
1999 Estados Unidos, invitada a la Conferencia Internacional “Humanismo Latino y la Globalización ” por St.John’s University y la Fundación Cassamarca
2003 España, a invitación del Centro de Estudios Modernos de América Latina de la Universidad Complutense de Madrid
2005 Ecuador, ponente del Seminario Internacional ¨China: siglo XXI¨ México, con la beca del gobierno mexicano
Perú, a invitación de la Universidad del Pacífico
2006 Japón a invitacion de la Universidad Tyuuou
PUBLICACIONES
Monografías:
EL DOLOR FERTIR: APUNTES SOBRE AMERICA LATINA, Ed. El Pueblo Yunnan,1998, Kunming; Ed. Universidad Normal de Guangxi, Guilin; 2003 (sgunda edición)
VIAJE DEL PENSAMIENTO: APUNTES SOBRE ESPAÑA, Ed. Ke Hua, Hong Kong(en chino tradicional), 2001; Ed. Nuevo Mundo, Beijing (en chino simplificado),2003.
HISTORIA RESUMIDA DE IDEAS DE AMERICA LATINA, Ed. El Pueblo Yunnan, Kunming; 2003.
OLEAJE ALLENDE EL MAR: ANTOLOGIA DE ENSAYOS SOBRE AMERICA LATINA, Ed. Da Feng, Hong Kong; 2007.
Trabajos en revistas (una parte):
Tango y Argentina, DANZA, 1980, No.12
La Ilustración de la Novela Contemporánea Latinoamericana, LECTURA, 1987, No.2 y No.11
Martín Fierro en el Contexto Cultural Argentino, ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, 1988, No.3
El Positivismo en América Latina,ESTUDIOS LATINOAMERICANOS,1990, No. 2
El Nacionalismo Cultural en América Latina, ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, 1990, No.3
Salvación e Historia: Una Reconsideración de la Teología de la Liberación, ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, 1991, No.1
La Vigencia de la Idea de la Convivencia Racial en América Latina, ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, 1993, No. 6
Vocero del Dolor Americano (sobre César Vallejo), CRITICA DE LA LITERATURA EXTRANJERA, 1994, No. 2
Valor Histórico y Vigencia del Pensamiento Antiimperialista y Patriótico de José Martí, ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, 1995, No. 5
El Humanismo Concreto: Zea, Filósofo Mexicano y Su Pensamiento, CIENCIAS SOCIALES DEL EXTERIOR, 1995, No.11
El Humanismo Cristiano de Las Casas, ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, 1997, No. 4
América Latina desde China, CUADERNOS AMERICANOS, 1995, No.52, UNAM, México (escrito en español)
China y América Latina:¿ Para Quién Amanecerá Mañana?, CUADERNOS AMERICANOS, 1997, No.65, UNAM, México (escrito en español)
Huellas de América en Sevilla, PERIODICO DE YUNNAN, 2000, Kunming
España: Inmigración Histórica y Actual, HORIZONTE, 2001, No.4, Hebei
Martí: Poeta y Luchador, Horizonte, 2003, No.10, Hebei
El Nuevo Lenguaje Político en América Latina, .FRONTERAS,2004, No.1, Hainan
El Nuevo Despegue del Movimiento de la Indígena Latinoamericana, ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, 2005, No. 5
¿Ha muerto la Teología de la Liberación? ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, 2007, No.1
Ortiz y su Inquitud en torno a ¨Tabaco-azúcar¨, ESTUDIOS LATINOAMERICANOS, 2007, No.4
Traducciones del español al chino( parte):
José Vasconcelos: Nacionalismo y Universalismo Filosóficos, ANTOLOGIA DE ENSAYOS LATINOAMERICANOS, Yunnan, 1990
Alfonso Reyes: Notas sobre la Inteligencia Americana, Las Agonías de la Razón, ANTOLOGIA DE ENSAYOS LATINOAMERICANOS, Yunnan, 1990
Julio Ortega: Leyendo a César Vallejo, LITERATURA DEL MUNDO, 1995, No.1
César Vallejo: Seis Poemas, LITERATURA DEL MUNDO, 1995, No.1
Leopoldo Zea: Derecho a la Diferencia: Comprensión y Respeto más allá de la Tolerancia, CIENCIAS SOCIALES DEL EXTERIOR, 1995, No.11
Fidel Castro, Ignacio Ramonet: Cien Horas con Fidel (Introducción y Cápitulo 26), Ed. Ciencias Sociales de China, Beijing, 2008.
Traducciones del chino al español (parte):
Su Runyu: La Política de Población en China, DEMOGRAFIA Y ECONOMIA, El Colegio de México, 1983 (co-traductora)
Zhang Chengzhi: Sobre la Literatura China Contemporánea, ESTUDIOS DE ASIA Y AFRICA, El Colegio de México, 1993, No.1
Zhang Chengzhi: En el Umbral del Noroeste Chino (prólogo del testimonio HISTORIA DEL ALMA), CUADERNOS AMERICANOS, UNAM, México,1995, No.52
TRABAJOS
