[编者按]《拉丁美洲透视》是由美国著名左翼政治学者罗纳德·奇尔科特创办的双月刊，创刊40多年来深受美国和拉美进步读者的欢迎。鉴于该刊读者非常关心中拉关系的发展对拉美国家的影响，该刊主编奇尔科特策划出版了长达200页的中拉关系特刊。其中理查德·哈里斯的《理解中国与拉丁美洲和加勒比国家的关系——研究笔记》是特刊中内容最全面的一篇。他在文中反驳了西方社会一些歪曲、诽谤中国特色社会主义和中国拉美政策的观点。

*本文译自Richard LHarris,“Understanding China’s Relations with the Latin American and Caribbean Countries:Research Notes”,in Latin American Perspectives,Vol42,No6,November 2015本译文的发表已获版权方和作者授权。

内容提要：自从1949年新中国成立以来，中国政治领袖一直关注国家主权、统一和领土完整，致力于创造有利于中国社会主义社会和平发展、有利于建立新的多极世界秩序的国际环境，追求世界和平与合作，反对霸权主义、极端不平等和战争。为了实现这些战略目标，中国政治领袖致力于发展与拉美和加勒比国家的长期经济和政治合作。

关键词：中国拉美马克思主义社会主义市场经济和平共处五项原则

作者简介：理查德·L 哈里斯，美国加州州立大学蒙特利海湾分校全球研究荣休教授，自1977年以来一直担任学术刊物《拉丁美洲透视》的联合主编，自2007年以来担任《发展中社会研究》的执行主编。

中图分类号：D8223文献标识码：A

文章编号：1002-6649（2016）02-0145-11

外论摘编

Richard L. Harris.pdf