2020年10月27日，中国社会科学院拉丁美洲研究所社会文化研究室、中国外文局朝华出版社、中国外文局当代中国与世界研究院在京联合举办《中国与拉美：软实力视域下的人文交流》新书发布会暨研讨会。来自外交部、中国外文局、外交学院、北京外国语大学、新华社、北京语言大学、首都师范大学、北京师范大学、中国国际问题研究院拉丁美洲和加勒比研究所、西南科技大学拉美研究中心、北京中拉文化交流中心等机构的专家与学者、高校教师、媒体记者以及对外传播机构的代表40余人出席了本次活动。

会议现场

《中国与拉美：软实力视域下的人文交流》一书是中国社会科学院创新工程项目“中国在拉美的软实力战略构建研究”的最新研究成果，由中国外文局朝华出版社出版，并得到了中国外文局当代中国与世界研究院的大力支持。本次研讨会旨在系统总结中国和拉美国家的文明交流互鉴成果，同时面向后疫情时代如何提升中国在拉美的形象，增进中拉民心相通展开研讨。会议由中国社科院拉美所社会文化研究室主任郭存海主持。“中国在拉美的软实力战略构建研究”创新项目首席研究员张凡、中国社会科学院拉丁美洲研究所副所长袁东振、中国外文局朝华出版社社长汪涛、中国外文局当代中国与世界研究院副院长孙明分别在新书发布式上致辞。

会议由中国社科院拉美所社会文化研究室主任郭存海主持

张凡研究员首先介绍了“中国在拉美的软实力战略构建研究”创新工程项目的背景，指出人文交流在国际交往中日益重要，命运与共的情怀、文化差异带来的冲突等均是对文明、文化情感认知的一种反映。本书不仅是对这种情感认知研究成果的集结，也是对中拉人文交流领域研究的初步尝试。

中国在拉美的软实力战略构建研究”创新项目首席研究员张凡

袁东振副所长首先对张凡研究员领衔的创新项目团队率先发布研究成果表示祝贺。他指出当今中国在拉美的软实力及拉美在中国的软实力都在扩展，需要加强研究，特别是应当从一个全新视角讨论如何提升中国在拉美的软实力。

中国社会科学院拉丁美洲研究所副所长袁东振

汪涛社长梳理了2015年以来朝华出版社与中国社科院拉美所在中拉人文交流方面的一系列合作，其中包括共同倡议举办中拉文明对话研讨会、出版“中拉文明对话丛书”等等，并表示今后将继续坚定该出版方向，致力于拓展中拉人文交流，促进中国文化在拉美地区的传播。

中国外文局朝华出版社社长汪涛

孙明副院长从三个方面强调了中拉人文交流的重要性与迫切性以及新书的学术价值。其一，随着中拉人文交往的日益加深，深入研究中拉人文交流适逢其时；其二，后疫情时代，拉美局部地区的偶发事件为中拉关系带来了挑战。开展中拉人文交流的相关研究有助于化解双方在舆论、认知等方面的误解，对中拉人文交往具有重要的指导意义。其三，《中国与拉美：软实力视域下的人文交流》是一本非常系统的著作，深入浅出的将中拉人文交流情况娓娓道来，为实践过程提供了有力的支撑。

中国外文局当代中国与世界研究院副院长孙明

在新书发布式上，主要致辞嘉宾还同本书的全体作者合影留念。

在主题研讨环节，北京外国语大学西葡语学院院长常福良教授、中拉友协副会长张拓大使、北京外国语大学国际新闻与传播学院院长姜飞教授、中国社会科学院荣誉学部委员徐世澄研究员、外交学院拉丁美洲研究中心主任左晓园教授、当代中国与世界研究院对外传播研究中心主任孙敬鑫、新华社对外部西班牙语编辑室主任张源培围绕会议主题从各自视角发表见解并展开了深刻的探讨。

常福良院长从语言教学和人才培养角度提出了加强和深化中拉人文交流方面人才短缺带来的问题，并指出要有勇气深化西班牙语教学改革和人才培养机制等。

北京外国语大学西葡语学院院长常福良教授

张拓大使结合自身多年的一线工作实践总结了中国在拉美推进软实力面临的障碍，以及可能的提升途径。

 中拉友协副会长张拓大使

姜飞院长探讨了“软实力”一词的概念，指出中国对于“软实力”的定义不应仅限于文化、价值、政治层面，历史维度也应纳入“中国软实力”概念的范围，并就中国文化的对外传播提出了很好的建议。

北京外国语大学国际新闻与传播学院院长姜飞教授（图片来源：商兆军摄影）

徐世澄研究员以其厚重的学术研究成果支撑和活跃的人文交流实践，对中拉人文交流的历史进行了回顾与展望，并就未来深化两个区域的文明交流互鉴提出了真知灼见。

中国社会科学院荣誉学部委员徐世澄研究员

左晓园主任以当前中美关系为出发点，指出当前中国与拉美加强人文交流方面的重要性和紧迫性，她特别强调了推动中拉人文交流，提升中国软实力方面民间力量的重要性。

外交学院拉丁美洲研究中心主任左晓园教授

孙敬鑫主任基于后疫情时代的中国与世界，就后续如何继续深化中拉人文交流研究，促进区域间友好交流与合作提出了务实建议。

当代中国与世界研究院对外传播研究中心主任孙敬鑫

张源培主任认为，2020年新冠疫情爆发是一个重要时刻，中国的国际舆论面临一个全新的环境。后疫情时代，中国特别需要加强对拉人文交流和文化传播，促进双方的相互认知和理解，为中拉合作提供民心支撑。

新华社对外部西班牙语编辑室主任张源培

通过热烈的发言和讨论，与会嘉宾就中拉人文交流的着力点、中国在拉美软实力构建的途径、中拉人文交流中的挑战等问题达成了三点共识。

第一，应注重全球疫情背景与中美关系变动下的中拉人文交流研究。拉美国家民众的国家观、全球观在疫情冲击以及中美关系恶化的影响下势必发生转变，该趋势将对中拉人文交流形成一定程度的阻碍，因此，聚焦于新形势下的研究具有重要的战略意义。

第二，中国在拉美软实力的提升应主要从三个方面入手: 一是传播者需同时加深对中国文化与拉美文化的理解；二是鉴于拉美地区互联网络的高使用频率以及拉美民众对科技新闻较高的接受度，传播途径应着重发展社交平台以及科技方面的传播；三是受众群体应面向拉美地区的青少年。中国在拉美的软实力构建是一项长期战略，应当具备战略耐心与信心。将拉美地区的青少年作为主要的传播对象，制定长远计划是中国在拉美软实力成功构建的重要发力点。

第三，当前中拉人文交流在取得一定成绩的同时，仍面临诸多挑战。如何跨越意识形态、应对严峻的国际形势、缓解文化冲突需要相关领域的学术人员与工作人员共同应对，寻求解决方案。

本次《中国与拉美：软实力视域下的人文交流》新书发布会和研讨会取得了圆满的成功。发布式上，还同时启动了本书西班牙语版的翻译和出版工作。据悉，本书西班牙语版得到了中国外文局当代中国与世界研究院的鼎力支持，拟定于2021年在第四届中拉文明对话论坛上发布。

[除特别标注外，所有照片均有中国外交部摄影协会副秘书长杜辉煌拍摄]